Beautiful Birdhomes!
Here's one of the best resource sites; it gives specifications by species. Just don't put a perch on it. https://70birds.com/
Heather, I would recommend a product made by Sherwin-Williams called Sher-Kleer. It is what many of the artists who make barn quilt panels use...
Separate names with a comma.