Uconn.edu and finegardening.com both state that planting seeds from the Quince fruit is a viable form of propagation, so give it a try. I think the other site has entered information relating to a hybrid but if the plant you have seeds from is the old fashioned Chaenomeles speciosa there shouldn't be any problem.
